原定6月中旬烟台山医院再次派相关人员访问韩国延世大学SEVERANCE医院进行医院管理、教学、临床等方面短期交流。但由于韩国中东呼吸综合征(MERS)疫情的发生，与延世大学协商暂缓这次访问。为此张树栋写信给尹道钦院长，尹院长给张树栋院长回信表示感谢，同时把给职工的信转给张院长。现将张树栋院长致信刊出，同时把尹道钦院长给SEVERANCE医院职工的信刊出。从尹院长致员工的信可以看出该院面对国家危难之际，挺身而出，主动担当的爱国、爱民情怀，并显示了SEVERANCE医院高水平的医院管理和医疗服务质量，特别是在院感管理的细腻和规范，对我们有很好的启示。


尊敬的尹道钦院长：
       您好！首先，我向贵国发生的中东呼吸综合征（MERS）疫情表示关切，向为控制疫情、救治患者做出贡献的广大医护人员表示慰问，希望通过您们的努力尽早控制疫情，减少由此造成的负面影响。

       今年4月我率代表团访问了贵院，您们在医院管理、人员培养、开展先进的医疗技术以及为患者和顾客提供优质医疗服务等方面，都给我们留下深刻印象。我们两院签署《合作备忘录》，也开启了医院合作的新的开端。

       回国后，我们做了三方面的工作，一是利用网络、会议等途径向全院介绍了SVERANCE医院的概况以及先进的医疗技术和管理特色，让全体员工对贵院有了概括性的认识，为下一步双方合作奠定基础。二是根据我们达成的《合作备忘录》，对建立“烟台市-韩国Severance医院合作国际诊疗中心”做了初步的设想，计划腾出2000平方米的面积，科学规划设置，向在烟台生活、工作、旅游的韩国人以及其他外国人提供健康查体、健康咨询、临床医疗等服务项目。三是选定6名管理及医务人员作为首批赴韩培训人员，相关事宜已经与贵院进行了联系。

       由于MERS疫情，原定6月13号赴韩培训延迟。我们利用等候时间，在医院组织朝鲜语培训班，一方面培训拟赴韩人员的朝鲜语基础，为双方交流打下语言基础，二方面让大家进一步了解SEVERANCE医院的情况。

       最后向您，尊敬的老大哥，表示诚挚的问候与祝愿!多保重，期盼我们下次见面！
                            


教职员们，


       把全体国民笼罩在恐怖气氛的MERS病情，目前有趋于稳定的预测。在社会氛围非常危急的情况下，全心全意为病人付出辛勤劳动的全体教职员工，致以最深切的慰问和感谢。

       我们SEVERANCE医院，在6月15日被韩国保健福祉部指定为“放心医院”。我们医院一直以来，把成人和儿童分开诊疗， 所有停车场入口都设置了体温测量仪器，对来院诊疗的外来人员进行体温测量，对发热病人进行专门诊疗。再者对病房加强探视时间规定、重症病房的家属探视人数等有力措施，最大限度阻断了外来MERS的入侵。

       上周韩国保健福祉部召开了大型综合医院联席会议，请求主要的大学附属医院，积极投入到“防治MERS医院”的工作中。国家指定隔离医院的隔离病房已经达到了饱和状态，一些医院里的MERS重症病人因为医疗设施、医疗人员不足，得不到有效地救治。政府规定的“MERS指定防治医院”有17家医院，隔离病房只有104间。据6月22日有关部门报道，我们韩国国内MERS确诊病人有172人，死亡病人有27人。

根据以上情况，我们医院做出如下决定：

1.召集感染内科等相关科室的专家，以及有诊治重症病人的护理人员自愿者，投入到其他医院的防治MERS的工作中去。我们医院的感染科专家已经去首尔医疗院，投入到了紧张的工作中。明日我们医院的肾内科的碎石专家也要去江东庆熙大学医院，协助MERS诊治。

2.国家指定防治医院的隔离病房已经达到饱和状态，为了给MERS重症病人提供有效的诊治，想把我们医院转换为“MERS防治医院”。

       如果最终被指定为“MERS防治医院”，把现在的33病区改造为MERS确诊病人、疑似病人的诊疗病区，把82病区改造为有一般肺炎症状、MERS留观病人的诊疗病区。

       从即日起33A病区的VRE病人，全部搬至各科室的病房；

       把43病区（精神科病区）的轻症病人搬至一般病房，重症病人尽量转至其他医院治疗；

       33病区的病人全部搬走以后，为了起到重症监护室的作用，会进行重新建设和装修，

       为了保证诊疗MERS重症病人的护理人员，将封闭本馆9楼的重症监护室。

       上述准备要在一周内完成，原有病人得到安全转移后，广惠馆（一栋楼）会改造为收治MERS的专门治疗楼。

       大部分教职员工会对我们医院，目前是“放心医院”，为什么要承担MERS防治医院提出疑问。事实上，上周韩国保健福祉部召开的大型综合医院联席会议上，很多医院都提出了各种理由，不能承担MERS防治任务。但是，随着MERS重症病人死亡数逐渐增加，作为拥有韩国最好的医疗团队、设备、体系的SEVERANCE医院，不能再回避收治MERS重症病人，鉴于以上原因，医院医疗决策层做出了承担“MERS防治医院”的决定。这也和我们SEVERANCE医院的建院理念、宗旨相符合，现在也应该是我们SEVERANCE医院为了国家和人民，贡献我们力量的时候。

       为了早日去除MERS感染的忧虑和恐慌，希望大家永远相信、永远支持、永远鼓励，奋战在抗击MERS一线的我们医院的医护人员。

       在MERS笼罩的阴霾下，还有一个好消息要告诉大家。今年4月的“第二周期医疗机构认证调查”中，我们SEVERENC医院被选定为“保健福祉部选定的全国最高水平医疗机构”（2015.6-2019.6）。这是SEVERENC医院全体教职员工团结协力的成果，在此向大家表示最真诚的感谢。